先日、私がお世話になっている武蔵野国際交流協会で行われた「日本語を母語としない親子のための進学ガイダンス」にフィリピン語通訳として参加してきました。
昨年は、こちらでもガイダンスの紹介をさせていただいたのですが、今年は・・・紹介をしないまま当日を迎えてしまいました。反省です。

新型コロナの感染予防のために今年は事前予約で実施するなど、やり方も変更になったのですが、案内する内容も今年は新型コロナの状況により、「今後も日程変更の可能性あり」「文化祭や学校公開などが中止」などの変更がたくさんありました。
PLSにお通いいただいている生徒様、保護者様からも様々な学校行事や予定の変更で苦労されているというお話をたくさんお聞きします。
さらに「日本語が分からない」ということになれば、得られる情報は大きく限られてしまいます。
親の仕事や、再婚などで突然言葉も分からない国に来た子ども達は、日々の授業についていくのもやっとの状況。親御さんもついつい自分の国の学校制度・受験方法を基準で考えてしまい、違いに気づいた時には、もう受験は目の前！ということも・・・。
家族滞在ビザで日本に来たけれど、その後、継続して日本に滞在したい、日本で働きたいから定住者ビザに切り替えたいという場合も、高校を卒業したかということが大きな違いになります。

ガイダンスで通訳サポートに入らせていただいた方たちからは「全く分からなかった受験の道筋が見えた」「諦めかけていた進学に希望が見いだせた」「先生方に大丈夫！と言ってもらえて安心できた」とポジティブなコメントをいただくことができました。

毎年、各地で行われているガイダンスの中には、新型コロナの対策が難しく残念ながら中止になってしまったものもありますが、これから実施予定のものもありますので、もし、学校やお知り合いに困られている方がいらっしゃいましたら教えてあげてください。

都内では、これから以下の地域での開催が予定されています。

・品川　日時：8月2日（日曜日）予定（IWC国際市民こくさいしみんの会）
・八王子　日時：10月4日（日曜日）予定
・大田区　日時：10月18日（日曜日）予定
・新宿　日時：10月31日（土曜日）予定

また、多文化共生センターでは、先日のガイダンスでも利用したガイダンスの資料を、日本語（ルビ付き）、英語、中国語で公開（多文化共生センター：2021年度東京都高校進学ガイド）していますので、併せて教えてあげてください。

・高校にはどんな種類があるの？
・入試って、どんなテストが行われるの？
・日本語がまだよく分からないけど、何か特別枠はあるの？
・学費はどれくらい？
などがまとめられています。

また、高校に進学した外国につながる高校生たちへのその先の進路についてのガイダンスも実施されますので、併せてお知らせさせていただきます。
日時：7月26日　1時～5時（受付12:30～）
会場：東京都立一橋高等学校柏葉会館（東京都千代田区東神田 1-12-13）
内容：進路について、ビザやお金のことについての相談、先輩の体験談　など
お申込＆問い合わせ：sg315@jafie.sakura.ne.jp（専用メール）
主催：東京都国際教育研究協議会